Az én három ajándékom

Prudentius: Vízkereszti himnusz

Látván az újszülött Fiút,
a bölcsek Kelet kincseit
hódolva átadják neki:
mirhát, tömjént és aranyat.
Ismerd fel: nyíltan hirdetik
erődet és országodat;
Fiú, e hármas jel szerint
Atyádtól kaptad sorsodat!
Királynak szól a színarany,
Istent imád az illatos
tömjén, jósolja sírodat
a mirha drága kenete.
Minden városnál, Betlehem,
nagyobb vagy: néked adatott
megszülni testben a Királyt,
az égi üdvösség Urát.
Hirdette próféták szava,
jelezte számtalan csoda,
s tanú a Teremtő maga,
ki országát jelenti már.
Mert övé lesznek mindenek,
a föld, a menny, a tengerek,
kelettől messze nyugatig
az alvilág s a magas ég.
Ki nemzeteknek megjelensz,
dicsérünk téged, Jézusunk,
Atya s Szentlélek, áldva légy
most és örökre szüntelen. Ámen.

Fordította: Farkasfalvy Dénes
A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár

Személyes kérdések a szöveghez: 

Ha ma mégy találkozni a Kisjézussal, mi az a 3 dolog, amit neki tudnál ajándékozni? Miért ezek? Hogyan fejezik ki ezek a Jézushoz való kapcsolatodat? 
 *
Milyen ajándékokat adtál és kaptál karácsonyra? 
Azt kaptál, amire valóban vágytál? 
Ki tudod fejezni a környezeted felé, mit szeretnél? 

(A válaszodat megírhatod ide a blogra, kíváncsiak vagyunk, mire jutottatok.)

Ivan Rupnik SJ mozaikja